2009年7月20日 星期一

英語「打人」(hit beat)的用法

beat
重打,比賽中擊敗對方,也可以用beat。

hit
打的程度較輕,沒特別強調重打。

hit sb. on + the +身體的某個部位


例句
He hit me on the nose.
他一拳打在我的鼻子上.
hit me on my nose(也很多人這樣用)
直接用hit my nose (也很多人使用)

The monster want to beat Ultraman .
怪物要打鹹蛋超人。

A bullet hit him on the leg.
一顆子彈擊中了他的腿。

He lost consciousness and hit a parked car.
他失去意識,撞上一輛停著的車。

hit 也可用於不及物動詞:
The boys are hitting at the dog.
男孩們正在打狗。

The ball hit against the window.
球撞在窗子上。(碰撞[(+against)])

He beat his brother for lying.
他因為他的兄弟說謊而揍他。

I think Jack can beat all the runners in the country.
我認為傑克可以勝過這個國家的所有賽跑選手。