one more 代表再一次...的意思。
One more time 再一次
類似也許是同義的用法有once more, (over) again, once again, do it again....
if I could hold u one more time.如果可以再抱你一次。
- One more chance 再一個機會
Please give me one more chance. 你再給我一次機會
Please give me another chance. - One more guess 再猜一次
- One more try 再試一次
- one more day 再一天
- one more night 再一個晚上
- one more minute 再等我1分鐘
- one more, please 我還要一份（食品）
- one more thing,...還有一點/一件事(講完一大段話，突然想起某件事沒講...)。
- one more drink 再喝一杯
- one more word
需要結合語境分析。 通常來說，用法比較多的一種應該是：再多說一句話就……。
one more word I will kill u(再多說一句話，我就殺了你)
但是偶爾的場合也可能是：再加一個字/詞，也可以是用在多說句話吧。
當別人在作某種運動，例如伏地挺身，在一旁鼓勵加油
one more!
再做一下!