Have to, Need to, Must to, gotta, got to的比較
Have to, Need to, Must to, gotta, got to都是表示必須的意思
have to = must 必須,但是must更強烈些
need to 需要, 口氣比較沒有那麼強烈
must 接的是原形動詞,不加to
gotta = got to
例句：
- I got to go.
- You got to help me.
- Where do I have to go?
- My time is up, I must go now.
知識+的問答
Q:『I got to go.』 大家都翻譯成 『我現在要走了』，既然是『現在』，而且也還沒走，為什麼不是 『I get to go.』或是 『I am getting to go.』？
A:您好 很高興為您解決問題:
因為 got = 我應該做什麼.... 也就是說那任務是之前得到的
所以用過去式
ex: i got something to do 我有事情要做, ( 之前有人交代你事情了)
ex: i got the money 我有錢 ( 之前別人給你或者你之前去領)
ex: i got to go = 我該走了 ( 表示已經有事情要做所以走了)
I get to go 文法上對 不過意思上就是很強烈的 我現在要走 就是要走 不管有沒有事, 我現在就是要走, 非常的不禮貌的用法.
i'm getting to go , 文法也沒有錯 不過意思是說 我現在漸漸要走..
走 或者 不走, 沒有所謂的漸漸走..( 走走停停??)
在此建議你不要把 got 當成是過去式的get 而把他當成 一個片語
got to = 應該做 / 需要作 = have to
ex: 我需要提醒他今天不用上學
i got to tell him not to go to the school today.
i have to tell him not to go to the school today.
ex: 我之前應該跟他說今天不用上學的 ( 你忘記說)
i should have told him not to go to the school for today.
這個情形就不適用 got/get 了
如果你要說 我早就該走了...
可以說,
i was supposed to go ......
i was going to leave
參考看看不同的說法
希望對你有幫助
