Q:
bring 和 take 的不同地方與用法? 請問這兩個不同的地方?與不同地方的用法?
例如: I take she go to shopping . 這樣用法對嗎?
那bring呢?
A:
take 和 bring 最大的不同是在於"方向".
take 是帶...去; 拿.
bring 是帶...來;帶在身上
舉例來瞧瞧
(1) I take her to go shopping but I don't bring money with me. 我帶她去逛街, 但是我身上沒帶錢.
(2) 老師說: 作業帶來了嗎? (作業在你這裡.)
Do you bring your homework?
你: 對不起, 我忘了帶來.
Sorry, I forgot to bring it.
(3) 老師說: 作業你拿走了嗎?
Did you take your homework?
你: 沒有, 我沒拿.
No, I didn't take it.
(4) 你現在在家裡, 跟父母說你要帶女朋友回來.
Mom and Dad, I'll bring my girlfriend home today.
(5) 你在外面遇到朋友, 跟他說你要帶女朋友回家.
I'll take my girlfriend home today.
例句：
帶某物到....
- dj:I will bring it tomorrow.
我明天會把它帶來 - maggie:Maybe I can bring your head to the school .(好像也可以用take)
vam:You can bring her some tomoto juice. - Will you bring me a hanger?
Will you give me a hanger?
用bring比較有一段距離的感覺，即使在同一個房間內 - I really don't want to put this on again. Won't you bring it up.
- Will you bring it in to me?
- I will have a porter bring it in(out).
- We can take away some furniture.
- Thank you for bring us here.
向別人要某物
- Please give it to me.
- Can you give me some water?
- Can I have it?
- Can I have some paper?
其他
- I will get that back tomorrow.
- Take out your workbook.
- You take it.(你拿著它)
- You take the ball.(球拿著)
- My husband took the car.Will you take me home.