ain't

Q:
I ain't afraid a no ghost
請問這句話是什麼意思？

A:
ain't 其實真實是代表am not
像是I ain't tall. ( I am not tall)
可是後來很多黑人或是一些比較低階層級的人士拿來使用
就變成一種俚語(slang)了
所以現在在講話用ain't可以代表is not, are not,am not, does not, do not
She ain't going to the party tonight (真正為she is not going to the party tonight)
因為一些黑人教育程度比較低的關係 所以常常喜歡aint來aint去的
這其實在文法都是錯誤的 因為double negative的關係
I ain't afraid of no ghost (已經有ain't 在有no就是錯的)
I ain't afraid of ghost才是正確的
不過ain't的用法在文學中幾乎都是拿來代表裡頭的角色並沒有受過教育才會使用 所以在書中可以看到這些用法 並不代表是正確的
很多dobule negative例子像是
I ain't going to that place no more
I ain't never gonna do it again
I ain't doing nothing wrong

I ain't afriad of no ghost
就是我才不怕鬼
只要把double negative拿掉
改成I ain't afraid of ghost就是正確的意思
I ain't coming to your house no more
跟I ain't coming to your house 一樣的意思
算是黑人特殊的講話方法
如果有人要模仿黑人或是gangster(混混),(不代表黑人都是gangster)
不過大部分gangster講話跟黑人是一個樣子 也是有受高等教育的黑人不會這樣講 這裡是指較貧窮的黑人社區 其實這種講話大家都會的,不過一般人是特意去模仿的 不過大部分黑人是自然就會講
I ain't...... 之類的 或是 yo... sup... 之類的